網紅的藏寶箱【沖繩主夫日記】醫學交流
主夫資歷: 4093日
今天年初八，和大阪的朋友K閑聊。他今天需要做身體檢查做一些小手術。我們便交換日本住院經驗。
朋友K日文半桶水，在大阪第一次入院，幾個醫生和護士神色凝重的包圍着他，和他說: 你一定要小心聆聽，一定要完全了解！
K 非常擔心！馬上打電話給另一位朋友J做翻譯。
結果是，純解釋入院程序，身體非常健康！
另一次，醫生為了配合K的日文, 用一些簡單的詞語和溝通, 造成一次嚇破膽的經歷!
醫生: 你有 Kensa.
朋友K: 什麼? 我有Cancer?!
醫生: Ken-Sa!
朋友K: Cancer! 今次死定了!
醫生: Ken-Sa, (けんさ 檢查! )
朋友K: …. 原來是檢查....
K的朋友T: 下次如果醫生告訴你 Cancer, 你應該會, Ok! No Problem!
爸爸每隔幾個月便做檢查，看看老毛病有沒有復發。
起初醫生會秉承一貫的服務態度，用幾分鐘噓寒問暖。到了最後才告訴爸爸，你現在很健康！
為什麼不可以先說這句？
後來熟了，便會劈頭劈腦第一句：你沒有事！1分鐘便離開診症室。
至於朋友做什麼手術, 你們自己猜吧！
#沖繩okifamily
#日本醫院
Search